令和３年４月２９日から５月５日の間に予定しておりました「令和３年度益子　春の陶器市」は、新型コロナウイルスの感染状況を鑑み、２月２２日の益子陶器市実行委員会で協議した結果、いまだ収束の見通しが立っていない現状での開催は厳しいと判断し、苦渋の決断ではありますが開催中止を決定いたしました。 益子陶器市を心待ちにされていたお客様、関係者の皆様には残念な決定となり、誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。 なお、益子町観光協会では、安心・安全に配慮した（仮称）クラフト市開催を予定しておりますので、ご協力いただけますようお願いいたします。詳しくは、改めてお知らせいたします。

2021年5月、サイクルイベント「ぐるとち」開催！栃木県内を舞台に、初心者から上級者まで楽しめる全6コース。とちぎの食・景色・空気を満喫しよう!! 【日程】5月22日（土）、23日（日） 【場所】那須野が原公園（那須塩原市千本松801-3） 【申込期限】4月18日（日）まで 【HP】https://gurutochi-cycling.com/ 【問合せ】ぐるとち2021実行委員会事務局 TEL：070-4020-9498（平日の10:00～17:00） E-mail：info@gurutochi- cycling.com ——————————————————- 【アラウンド栃木宿泊コース】 栃木県を2日間で1周し、日光いろは坂や渡良瀬遊水地などを通り、栃木をぐるっと満喫する355ｋｍの超上級コース。 ※1日150ｋｍ以上の山岳を含むコース経験者限定 ○定員150名○金額：一般(高校生含む)16,000円※宿泊費別 【エキサイト山岳コース】 栃木県北を周遊し、厳しい山岳ルートを登って、九尾の狐の伝説が伝わりる那須町の殺生石を目指す140ｋｍの上級コース。 ※1日120ｋｍ以上の山岳を含むコース経験者限定 ○定員500名○金額：一般(高校生含む)8,000円、中学生6,000円 【チャレンジ日本遺産コース】 那須野が原の日本遺産を巡り自然の中を走りながら、歴史を感じる78ｋｍの中・上級コース。 ○定員200名○金額：一般(高校生含む)7,000円、中学生5,000円 【ファンライド大雄寺コース】 那須野が原の眺望をサイクリングで楽しみながら、国重要文化財「大雄寺本堂」で心静かに写経体験をする53ｋｍの中級コース。 ○定員150名○金額：一般(高校生含む)7,000円、中学生5,000円※写経体験等の代金が含まれています。 【エンジョイ那須野が原レザークラフトコース】 那須野が原をサイクリングで満喫しながら、高い評価を受けている栃木レザーのオリジナルキーリングづくりを体験する36ｋｍの初級コース。 ○定員100名○金額：一般(高校生含む)6,000円、小中学生4,000円 ※オリジナルキーリングづくり体験の代金が含まれています。 ※キーリングにつけるオプションは当日追加可能です。(有料、現金精算：体験会場にて) 【ファミリー千本松牧場コース】 那須野が原をサイクリングし、歴史ある千本松牧場で、乗馬体験やソフトクリームを楽しむ14ｋｍのファミリーコース。 ○定員100名○金額：一般(高校生を含む)3,000円、小中学生2,000円 ※場内アクティビティ体験の代金が含まれています。 ※千本松牧場内のアクティビティ等で使用できるお得なクーポン付き

  栃木県では、県内の伝統工芸品である益子焼をはじめとする陶磁器のF1層（20～34歳の女性）における知名度をより高めるために、産学官等連携による研究会を設置し、F1層の嗜好を捉えた商品の開発に取り組んできました。 この度、研究会で製作した試作品のWeb発表会を開催します。また、産地における今後の商品開発の参考とさせていただくため、アンケートを実施しますので、御協力をお願いいたします。 ◆実施期間 令和３(2021)年２月10日（水）～２月23日（火） ◆会　場 https://iri.pref.tochigi.lg.jp/index.php?id=3923 窯業技術支援センターホームページ内 【お問い合わせ先】 栃木県産業技術センター窯業技術支援センター 〒321-4217　栃木県芳賀郡益子町益子695 TEL 0285-72-5221　FAX 0285-72-7590 メール yougyou-gc@pref.tochigi.lg.jp

◇◇◇◇ 開催期間：2021年1月５日(火)～６月６日(日) 開館時間：9時半〜17時（最終入館16時半） 場所：濱田庄司記念益子参考館　1号館(栃木県芳賀郡益子町益子3388) 料金：入館料大人800円、中高生400円、小学生以下無料/年間パスポート2,000円 ◇◇◇◇ コロナ禍により、昨年開催予定であった「益子×セントアイヴス100年祭」は改めて本年に開催することになりました。１００年前、濱田庄司とバーナード・リーチはイギリスのセントアイヴスにリーチポタリーを設立し、イギリスの古陶スリップウェアの研究と再現に努めました。産業革命の華やかなイギリスにおいて、地方の手仕事のスリップウェアの温かみを探求した試みは、その後に興る民芸運動へと繋がっていきました。 また、この時期は濱田庄司は中国の陶芸技法の研究を自作に生かし、イギリスのデザインと中国の模様を生かした作品はロンドンで開催した濱田の個展で好評を博しました。民芸運動発足後の、濱田の幅広い収集活動においても中国の工芸品はコレクションの中核を成すものであり、漢時代から明時代、中国の様々な名窯や民窯、奥地から台湾まで、陶器や染織などを収蔵しています。 また、バーナード・リーチは香港生まれであり終生中国文化の影響が濃く、作風にも東洋的な意匠が多く見られます。リーチは晩年、念願の中国での作陶を挑戦するべく渡中したこともありました。 濱田とリーチの中国への深い憧憬から、次回「リーチと濱田Ⅱ」展への紐付けとして「中国の工芸」を展覧いたします。 ※常設展も入れ替えいたしました。どうぞご覧ください。 ◇◇◇◇ アクセス：[公共交通機関をお使いの場合] ・東北新幹線／東北本線（宇都宮線） 宇都宮駅下車 →関東自動車路線バス「益子駅前」行き50分→「益子参考館入口」下車 徒歩5分 ・東北新幹線／東北本線（宇都宮線）小山駅→水戸線下館駅→真岡鐵道益子駅 →益子駅より徒歩40分／タクシー10分 ・秋葉原駅→茨城交通　関東やきものライナー（笠間駅経由）→陶芸メッセ入口下車 徒歩20分 [お車をお使いの場合] ・東北自動車道 都賀JCT→北関東自動車道 真岡IC→益子（真岡出口より25分） ・常磐自動車道 友部JCT→北関東自動車道 桜川筑西IC→益子（桜川筑西出口より30分） 【問い合わせ】 公益財団法人 濱田庄司記念益子参考館 321-4217 栃木県芳賀郡益子町益子3388 Tel/Fax 0285-72-5300 https://mashiko-sankokan.net

  高速バス運休のお知らせ（20210115～）全便運休 ◇◇◇ 新型コロナウイルスの影響による利用需要の減少により、2021年1月15日(金)より全便運休いたします。 お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。 2020年8月3日(月)より2021年1月14日(木)まで 下記の便のみ運行いたします。 上り（益子・笠間→秋葉原駅） 益子駅　8:20発　秋葉原駅行き 下り（秋葉原駅→笠間・益子） 秋葉原駅　17:00発　益子駅行き   2021年1月15日(金)より 全便運休いたします。 ※笠間～益子間連絡バスは、2020年4月20日(月)より全便運休となっております。 　何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。 お問い合わせ 茨城交通株式会社 笠間営業所　電話 0296-72-0141 (7:30〜18:10) 茨城交通ホームページ(http://www.ibako.co.jp/)

１月１７日(日)に予定していました「駅からいちご狩りシャトルバス」の運行は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため中止とさせていただきます。ご迷惑をお掛けしますが、なにとぞご理解とご協力をお願い致します。 (駅からいちご狩り実行委員会)